Séminaires – L'(inter)agir

Séminaires (Thème 2)

2023-2024

Mardi 23 avril 2024

Séminaire Nancy Pedri (PMU, professeure à Memorial University of NewFoundLand au Canada) “Pointing to, and away from, Media, or How Intermediality Impacts the Reading of Comics”

Mardi 2 avril 2024

Séminaire Adam Wilson: “”Half British, Half American and Spoken All Over : la constitution idéologique de la langue anglaise en France”

Mardi 12 mars 2024

Séminaire Lily Robert-Foley: “The history and future of an alternative, oppositional translation practice”

Vendredi 13 octobre 2023

Séminaire (10h-12h) + atelier de traduction autour du travail de Craig Dworkin (14h-17h), lecture à la Maison de la Poésie (19h)

Mardi 10 octobre 2023

Séminaire EMMA/”Poetry Talks”: Craig Dworkin, “The Materiality of Infrastructure: On Virtual Libraries”

Mardi 3 octobre 2023

Séminaire EMMA/”Poetry Talks”: Conférence de Philip Metres (John Caroll University, USA) “Erasing Erasures: On Documents & Lyric in Poetry”

Mardi 26 septembre 2023

Séminaire Jeroen Vandaele (Ghent University): “Cringe Across Communities. Understanding and Translating The Office with Erving Goffman”

2022-2023

Mardi 18 juillet 2023

Rencontre avec le dramaturge Tim Crouch et sa traductrice Catherine Hargreaves au Festival d’Avignon

Jeudi 25 mai 2023

Rencontre avec Jena OSMAN: les poètes traduisent les poètes

Mardi 21 mars 2023

Séminaire EMMA: Seçkin Arslan (Université Côté d’Azur & CNRS), Evidentiality in our midst: insights from experimental investigations, problems, suggestions and future work

Vendredi 16 décembre 2022

Séminaire ACT3: debbie tucker green à l’épreuve de la traduction scénique

Mardi 6 décembre 2022

Séminaire EMMA: Eric Mélac, On the status of obligatorification in defining grammaticalization

Mardi 22 novembre 2022

Séminaire EMMA: Marianne Drugeon et Xavier Giudicelli présentent leur traduction de la pièce de Tom Stoppard, The Invention of Love/L’invention de l’amour

Vendredi 18 novembre 2022

Séminaire ACT 2: deuxième rencontre avec les traductrices et metteurs en scène de debbie tucker green co-organisée par Marianne Drugeon

Mardi 8 novembre 2022

Séminaire EMMA: Ann Coady et Florence Floquet présentent leurs travaux de recherche

Vendredi 21 octobre 2022

Séminaire ACT 1: première rencontre avec les traductrices et metteurs en scènes de debbie tucker green co-organisée par Marianne Drugeon

2021-2022

Mardi 19 avril 2022

Séminaire EMMA: Marco Caracciolo (Université de Ghent, coordonnateur de l’ERC) – “Narrating the Mesh” (NARMESH)

Mardi 29 mars 2022

Séminaire EMMA: Sara Greaves and Helen Mundler, “Creative Writing in English, from research to pedagogy in the context of the French University System”

Mardi 23 novembre 2022

Séminaire EMMA: Shannon Wells-Lassagne (Pr Université de Bourgogne) présente l’ouvrage Adapting Margaret Atwood: The Handmaid’s Tale and Beyond co-dirigé avec Fiona McMahon (EMMA) chez Palgrave, collection, “Palgrave Studies in Adaptation and Visual Culture series”.

Samedi 2 octobre 2021

Séminaire ACT – Atelier de traduction et lecture des textes de Daniel Keene (organisation Marianne Drugeon)

*****************************************************************************

Mardi 28 septembre 2021

Présentation du Projet PROLINGSA (Linguistic Progress During Stay Abroad) par Pascale Leclercq, Amanda Edmonds et Elisa Sneed German puis séminaire: « La variabilité en l’acquisition de langue seconde : facteurs, analyses et signification théorique » par David Birdsong, Professeur des Universités, University of Texas at Austin

Présentation de PROLINGSA (document)

Séminaire de David Bridsong (PPT de la présentation) 

******************************************************************************

Samedi 25 septembre 2021

Journée mondiale de la traduction (Organisation Julie Sauvage et Paola Artero)

Affiche

Programme

2020-2021

Mardi 21 mai 2021 (online)

Alexandra Vraciu: la recherche en classe de langues: comment on s’y met et 

Mardi 9 mars 2021 (online)

Adriana Serban et Rim Hassen (U. Warwick) ont présenté leur projet “Women Translators of Religious Texts”.
Le CFP_VOL34-1_Women_Translators_Of_Religious_Texts

Hassen and Serban_EMMA talk_9.03.2021 (ppt de la présentation)

********************************************************************************

Jeudi 25 février 2021 (online)

Dorothee Birke (Norwegian University of Science and Technology)

Organisatrices: Sandrine Sorlin & Virginie Iché

 A post-conference seminar on Addressing Readers

Title: “Writing the Reader” (see Affiche SEM Birke 250221)

Dorothee’s powerpoint: Birke_ppt

********************************************************************************

mercredi 27 janvier 2021 14h-17h, La Baignoire

Marianne Drugeon, Emeline Jouve et Sophie Maruejouls, Séminaire ACT (Anglophone Contemporary Theatre)