Les publications de nos membres (monographies, ouvrages collectifs et numéros de revue)
*************************************************************************
Parution du dernier volume bilingue de Nouvelles Scènes/Anglais (Presses Universitaires du Midi) : The Chibok Girls: Our Story / Les Filles de Chibok : notre histoire.
La pièce, de l’auteur nigérian Wolé Oguntokun, est proposée dans sa version originale et sa version traduite par Marianne Drugeon et Florence March, avec la collaboration de Béla Czuppon.
The Chibok Girls: Our Story / Les Filles de Chibok : notre histoire
*************************************************************************
*************************************************************************
Lawrence Aje, Claude Chastagner, eds., Espaces de souveraineté dans les Amériques, Presses Universitaires d’Aix-Marseille, 2024.
https://presses-universitaires.univ-amu.fr/espaces-souverainete-ameriques
************************************************************************
Debra Ziegeler, The Influence of the Lexifier. Beyond Grammaticalization in Singapore English (de Gruyter, 2024).
https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110785258/html
************************************************************************
Mélac, Éric (ed.). Evidentiality, modality, and grammaticalization. Studies in Language. John Benjamins, 2024
DOI: https://doi.org/10.1075/sl.48.3
************************************************************************
Mélac, Éric & Pascale Leclercq (eds.). The functions of evidentiality. Functions of Language. John Benjamins, 2024.
https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/fol.24038.mel
************************************************************************
´Yannick Blec, Anne Crémieux, Queering Blackness, Midwest Popular Culture Association, vol. 12, n° 1, 2024
https://www.mpcaaca.org/current-issue
*************************************************************************
Linda Pillière et Sandrine Sorlin (eds), Styles and Sense(s). Palgave Macmillan, 2024.
https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-031-54884-0?source=shoppingads&locale=de
*************************************************************************
Lily Robert-Foley and Delphine Grass (eds), Life Writing Volume 21, 2024 – Issue 1: The Translation Memoir; Guest Editors: Delphine Grass and Lily Robert-Foley
https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/14484528.2023.2281044
*************************************************************************
Aude Haffen (ed), “Victorian and Edwandian Autobiographies”, Cahiers victoriens et édouardiens 98, 2023. https://doi.org/10.4000/cve.13735
https://journals.openedition.org/cve/13735
*************************************************************************
Sandrine Sorlin & Tuija Virtanen (eds), The Pragmatics of Hypocrisy. Amsterdam: John Benjamins, 2024.
https://www.benjamins.com/catalog/pbns.343
*************************************************************************
Lily Robert-Foley, Experimental Translation, London: Goldsmiths Press, 2024.
**************************************************************************
Claire Cornillon, Sandrine Sorlin, Monica Michlin (eds),
Repenser les disciplines universitaires à travers les séries télévisées : perspectives épistémologiques / Rethinking Academic Disciplines with TV Series : An Epistemological Perspective, TV/Series [En ligne], 22 | 2023
https://journals.openedition.org/tvseries/727
**************************************************************************
Judith Misrahi-Barak, Ritu Tyagi and H. Kalpana Rao (eds),
Kala Pani Crossings, Gender and Diaspora – Indian Perspectives. London: Routledge India, 2023.
*************************************************************************
Emeline Jouve et Marianne Drugeon (eds). Volume bilingue publié aux PUM d’un volume consacré au théâtre de Susan Glaspell, rassemblant trois de ses pièces, Trifles/Peccadilles (1916) traduite par Aurélie Delevallée, The Outside/De l’autre côté (1917) traduite par Sophie Maruéjouls-Koch et Woman’s Honour/ L’Honneur d’une femme (1918) – 2023.
**********************************************************************
Jean-Michel Ganteau & Christine Reynier (eds),
‘Humble short fiction‘, numéro 77 des Cahiers de la nouvelle/Journal of the Short Story in English (JSSE) Automne 2021 (texte disponible en 2023)
https://journals.openedition.org/jsse/3581
*********************************************************************
Anne Crémieux
Now You See Her. How Lesbian Culture Won Over America. Imprint: McFarland, 2023.
****************************************************************
Laurence Petit, Murielle Philippe (eds),
“Geste de couleur : arts, musique, poésie”, Textes et contextes, ed. Laurence Petit & Murielle Philippe , volume 17-2, 2022
https://preo.u-bourgogne.fr/textesetcontextes/index.php?id=3850
***************************************************************
Lily Robert-Foley
The Duty to Presence / Le devoir de présence. Éditeur Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2023.
https://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100702160
****************************************************************
Aude Affen (ed), Dissident Self-Narratives: Radical and Queer Life Writing, Synthesis n° 14, 2023.
https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/synthesis/issue/view/1851
************************************************************
Isabelle Brasme,
Writers at War: Exploring the Prose of Ford Madox Ford, May Sinclair, Siegfried Sassoon and Mary Borden. Routledge, 2023.
https://www.routledge.com/Writers-at-War-Exploring-Mary-Borden-Ford-Madox-Ford-May-Sinclair-and/Brasme/p/book/9781032219936
*************************************************************
Jean-Michel Ganteau,
The Poetics and Ethics of Attention in Contemporary British Narrative. Routledge: 2023.
https://www.routledge.com/The-Poetics-and-Ethics-of-Attention-in-Contemporary-British-Narrative/Ganteau/p/book/9781032423203
**************************************************************
Joshil K. Adraham & Judith Misrahi-Barak (eds)
The Routledge Companion to Caste and Cinema in India. Routledge: 2023
´Susana Onega & Jean-Michel Ganteau (eds), The Poetics and Ethics of (Un)Grievability in Contemporary Anglophone Fiction. Routledge, 2022
https://doi.org/10.4324/9781003347811
*************************************************************
Valérie Rauzier (ed), Eat your Heart Out – The Lifework of Kathy Acker, Montpellier, PULM, 2022.
*************************************************************
Lawrence Aje, Claudine Raynaud (eds), Ending Slavery. The Antislavery Struggle in Perspective, Montpellier: PULM, 2022.
**************************************************************
Adriana Serban & Rim Hassen (eds.)
“Women Translators of religious texts”, Parallèles 34(1), 2022
**************************************************************************
Hervé Mayer and David Roche (eds.)
Transnationalism and Imperialism. Endurance of the Global Western Film. Indiana University Press, 2022.
*********************************************************************
Karim Daanoune (ed.)
“Home and Homeland In Contemporary Arab American Literatures / Terre d’origine, terre d’accueil dans la littérature arabo-américaine contemporaine”, Revue française d’études américaines n° 170, 2022.
https://www.cairn.info/revue-francaise-d-etudes-americaines.htm
**********************************************************************
Virginie Iché & Sandrine Sorlin (eds),
The Rhetoric of Literary Communication. From Classical English Novels to Contemporary Digital Fiction. New York, London: Routledge, 2022.
*******************************************************************************
Claude Chastagner,
Des barrios aux bayous. Musique populaire et identités aux Etats-Unis. Presses Universitaires de Bordeaux, 2022.
*******************************************************************************
Sandrine Sorlin,
The Stylistics of You. Second-Person Pronoun and its Pragmatic Effects. Cambridge: Cambridge University Press, 2022.
********************************************************************************
Judith Misrahi-Barak,
Entre Atlantique et océan Indien. Les voix de la Caraïbe anglophone. Classiques Garnier, 2021
**************************************************************************
Karim Daanoune, François Gavillon et Lionel Larré (dir.),
“The Desert and The USA” dans la revue électronique Leaves.
**************************************************************************
Ashutosh Bhardwaj & Judith Misrahi-Barak (eds)
Kala Pani Crossings. Revisiting 19th century Migrations from India’s perspective. Routledge, 2021.
****************************************************************************
Laurent Sébastien Fournier, Claude Chastagner, Catherine Bernié-Boissard, Dominique Crozat (dirs)
Catastrophismes: peurs collectives et idéologiques au XXIe siècle. Presses Universitaires d’Aix-Marseille, 2021.
**************************************************************************
Marianne Drugeon (ed),
Medieval and Early Modern England on the Contemporary Stage: The Past is Back on Stage, Cambridge Scholars Publishing, 2021.
**************************************************************************
Fiona McMahon & Shannon Wells-Lassagne (eds),
Adapting Margaret Atwood: The Handmaid’s Tale and Beyond. “Palgrave Studies in Adaptation and Visual Culture Series”. Palgrave Macmillan, Springer International Publishing, 2021.
*************************************************************************
Hélène Machinal, Monica Michlin, Arnaud Regnauld (dirs),
Formes apocalyptiques du pouvoir. Programmes apocalyptiques. Ebook
https://emma.www.univ-montp3.fr/fr/file/62926/download?token=oJTEl7D0
**************************************************************************
Lawrence Aje, Nathalie Dessens, Nicolas Gachon, Anne Stefani (dirs)
Regards croisés sur la (post-)racialité aux États-Unis. Toulouse : Presses Universitaires du Midi, 2021.
*************************************************************************
Pascale Leclercq, Amanda Edmonds et Elisa Sneed-German, dir.:
Introduction à l’acquisition des langues étrangères, De Boeck Sup, 2021
https://www.deboecksuperieur.com/ouvrage/9782807331877-introduction-l-acquisition-des-langues-etrangeres
******************************************************************
Claudine Raynaud (numéro de revue) & Tina Harpin
(Re)lire les féminismes noirs, Etudes littéraires africaines n°51 (http://www.apela.fr/la-revue/)
Consultable en ligne sur la plateforme Erudit.org: https://www.erudit.org/en/journals/ela/2021-n51-ela06216/.
************************************************************************
Nicolas Gachon (monographie):
Bernie Sanders’s Democratic Socialism, Palgrave Macmillan, 2021.
Le volume est disponible au format e-book (https://rd.springer.com/book/10.1007/978-3-030-69661-0?fbclid=IwAR263SwEU1vX2uKq1X-iuaZyosNuwURGOH7QgtK6p7TMZiEBIdVKPtCmy-g ) en attendant la version reliée d’ici mai.
This book provides a framework for understanding and analyzing Bernie Sanders’s democratic socialism, its origins, its maturation, and its evolution between 1972, when Sanders ran for the Vermont gubernatorial election for the first time, and 2020, when he made his second presidential run. The core argument is that Bernie Sanders’s characteristic brand of socialism evolved from the mould of late 19th century utopian radicalism to radical demands for state and corporate accountability in the 21st century, turning into a social movement for reparative justice that rose to national prominence in the wake of the Great Recession in 2008 and of the Occupy Wall Street movement in 2011.
********************************************************************************
Claude Chastagner (ouvrage collectif):
Laurent Sébastien Fournier, Catherine Bernié-Boissard, Claude Chastagner & Dominique Crozat (dir.), Identités imaginées, PUAM, 2021.
Les questions d’identité restent importantes pour les sciences humaines et sociales. Pendant longtemps les chercheurs se sont efforcés de dépasser l’essentialisme associé à la notion d’identité. Ils ont appliqué à cette dernière un point de vue constructiviste consistant pour l’essentiel à critiquer l’identité en tant que construction sociale et en tant que produit de manipulations idéologiques et politiques. Mais la tendance contemporaine à la globalisation n’a pas gommé, bien au contraire, les revendications identitaires. Dès lors, il devient nécessaire de dépasser les théories critiques et de développer une approche empirique des processus de construction des identités culturelles. Pourquoi ces identités résistent-elles à la critique ? Comment se manifestent-elles aujourd’hui ?
********************************************************************************
Hervé Mayer (monographie)
Hervé Mayer, Guerre sauvage et empire de la liberté. Clermont-Ferrand : PU Blaise Pascal, 2021.
La résurgence du mythe de la Frontière dans la rhétorique politique de la « guerre contre la terreur » oblige à reconsidérer l’idée de sa marginalisation dans la culture étatsunienne depuis la crise du mythe public identifiée par Richard Slotkin à la fin des années 1960.
Partant de l’analyse sociohistorique de six œuvres cinématographiques sorties entre 1968 et 1986, cet ouvrage soutient que, loin d’avoir été marginalisé par le déclin du genre du western à Hollywood, le mythe de la Frontière s’est diversifié, prolongé et consolidé dans le cinéma étatsunien post-western, manifestant la continuité de structures idéologiques impériales héritées de la fin du XIXe siècle dans la culture populaire de la fin du XXe siècle.
Les deux parties de l’ouvrage correspondent aux deux trajectoires narratives dominant les représentations de la Frontière dans le cinéma étatsunien post-western : depuis la Conquête de l’Ouest de Theodore Roosevelt jusqu’aux représentations contemporaines de la guerre sauvage ; et depuis la « théorie de la Frontière » de Frederick Turner jusqu’aux incarnations cinématographiques d’un empire de la liberté.
********************************************************************************
Isabelle Brasme (ouvrage collectif)
Isabelle Brasme (ed), Homo Duplex. Ford Madox Ford’s Experience and Aesthetics of Alterity. Montpellier: PULM, 2020, Collection « Present Perfect »
Duality has been an abiding paradigm in much of the criticism on Ford Madox Ford. It has been useful to account for the singularity and ambivalence of Ford’s place in time: poised between the nineteenth and the early twentieth century; in geography: between the city and the country, between England, France, and Germany; in aesthetics: between the influence of his grandfather and the Pre-Raphaelites, and the avant-garde movements of the early twentieth century. The aim of this collective volume is to investigate a specific aspect of duality, that is best expressed in the phrase favoured by Ford himself: homo duplex. This phrase encapsulates the productive tension between identity and difference, and foregrounds the question of alterity in Ford’s life and writing. This volume interrogates the role of alterity in Ford’s self-discovery as an author, and subsequently, in his writing. It is thus articulated along two main axes: one is biographical, and explores the major role that contact with others, or with alterity, played in Ford’s selfconstruction. The second axis is literary, and demonstrates that alterity is a central paradigm in Ford’s aesthetics.
********************************************************************************
Virginie Iché (numéro de revue)
Virginie Iché (dir), ‘Dear Child’: Talking to Children in Victorian and Edwardian Publications for Children. Cahiers victoriens et edouardiens 92 Automme | 2020
Tant de livres pour enfants ont été publiés à l’époque victorienne et édouardienne que les spécialistes qualifient cette période d’« âge d’or de la littérature jeunesse ». Un certain nombre d’auteurs et d’autrices jeunesse de l’époque victorienne et édouardienne ne considéraient plus les publications pour enfants comme un moyen de les éduquer mais comme un moyen de les divertir et adoptèrent de ce fait un ton conversationnel dans leurs publications. D’autres auteurs et autrices de fiction pour enfants de l’époque victorienne et édouardienne prirent cependant ce « tournant conversationnel » — inventant des narrateurs et narratrices volubiles et des conversations agréables entre adultes et enfants — dans le seul but de mieux contraindre les enfants et leurs réactions. L’introduction et les huit contributions de ce numéro spécial des Cahiers victoriens et édouardiens sont consacrées à ces questions éthiques et idéologiques complexes qui sous-tendent certaines des formes que prirent les conversations entre adultes et enfants dans les publications pour enfants du XIXe siècle. Les études de cas révèlent que les auteurs et autrices de l’époque victorienne et édouardienne qui avaient recours aux conversations et aux tons conversationnels dans leurs publications étaient tout à fait conscient·e·s des relations de pouvoir qu’ils / elles entretenaient avec leurs enfants lecteurs et lectrices — qu’ils/elles aient décidé de les exploiter afin de parfaire un public qu’ils/elles considéraient ou construisaient comme « déficient », ou de donner du pouvoir à des jeunes qu’ils croyaient être, ou pouvoir devenir, agents.
*********************************************************************************
Judith Misrahi-Barak (ouvrage collectif)
Markus Arnold, Corinne Duboin and Judith Misrahi-Barak (dir), Borders and Ecotones in the Indian Ocean. Cultural and Literary Perspectives. Montpellier: PULM, 2020, collection “Pocopages”.
This collection of critical essays anchors itself in the Indian Ocean and explores the multiple ways dynamic exchanges have shaped this multilingual region of the world, from India to the Mascarene Islands to Southern Africa. Borders, edges and third spaces are revisited through the notion of the ecotone, a transitional zone between two ecosystems. If the term has primarily been used by biologists and ecologists, the metaphorical angle proves to be fruitful as it authorizes transdisciplinary approaches and empowers fresh perspectives. In French and in English, this volume aims to contribute to scholarship already published across various disciplinary fields and to participate in the development of Indoceanic studies. The authors of the volume rethink those ecotonal sites that are spaces of frictions as much as spaces of fusion.
Les essais critiques réunis dans ce volume prennent leur ancrage dans l’océan Indien et explorent les multiples façons dont la dynamique des échanges a formé cette région multilingue, de l’Inde aux Mascareignes et en Afrique australe. Frontières, lisières et tiers-espaces sont revisités à travers la notion d’écotone, une zone de transition entre deux écosystèmes. Si le terme a été surtout utilisé par les biologistes et les écologistes, l’angle métaphorique s’avère particulièrement fertile en ce qu’il autorise des approches transdisciplinaires et rend possibles des perspectives nouvelles. En anglais et en français, ce volume vise à enrichir la recherche déjà publiée dans plusieurs champs disciplinaires et à participer au développement des études indo-océaniques. Les auteurs du volume réexaminent ces écotones comme des espaces de frictions autant que des espaces de fusion.
